"在Janeway和(he)Picard之前, 在(zai)Sisko, Spock和Kirk之前(qian)，还有第一组探(tan)索宇宙的船员，他们(men)为后人铺平了道路。最后的边疆... 有了(le)一个新的开始. Enterprise进取号."-- 摘自UPN(派拉蒙联合电视网)2001年(nian)夏季的宣传材料
　　本剧是(shi)星际旅(lv)行系(xi)列(lie)电视剧(ju)的最新一部(bu),但故事的源头却很古老,故事(shi)开始于(yu)星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前(qian)传。时间设定(ding)大约是地球公元(yuan)2150年左右,距离人(ren)类科学家第一次发现(xian)曲速原理一(yi)百(bai)年后(hou)。人类经(jing)过(guo)近百(bai)年(nian)的艰辛努力,终于成功研制第(di)一套(tao)可以稳定(ding)超光速飞行的(de)曲速引擎,并为之建(jian)造(zao)了(le)一艘人类(lei)历(li)史上最大(da)的(de)太空飞船,Enterprise!这(zhe)艘(sou)飞船,是(shi)人类几代努力的结(jie)晶,它象征着人(ren)类(lei)不断进取,努力前进的精神!并(bing)将带(dai)我们(men)进入(ru)那"人类前所未至的宇宙洪荒"!!
　　星际旅行: 进取号时间设定在星际(ji)联邦(bang)成立几年以前，描写(xie)了(le)Jonathan Archer舰长和进(jin)取号Enterprise (NX-01)的船(chuan)员一起历险的故事(shi)。进取号是第一艘(sou)能以曲速5的速度(du)航行的(de)地球星舰, 使得它的船员(yuan)们能和很多外(wai)太(tai)空的(de)外星(xing)种(zhong)族进行第一(yi)次接(jie)触。他(ta)们遇到(dao)了一(yi)些我们熟悉的种族如Tellarites和Andorians, 还有(you)一个非常着(zhe)名(ming)的叫Shran的Andorian人。这个系列在2154年(nian)行星联合成立(li)时结束, 行星联合的建立(li)引(yin)发了星(xing)际(ji)联邦(the United Federation of Planets,简(jian)写UFP)在2161年最终成立!!
　　Star Trek: Enterprise(星际旅(lv)行:进取号(hao)) 是(shi)Star Trek 星(xing)际旅行系列的第(di)5部电视连(lian)续剧. 由Rick Berman 和 Brannon Braga创(chuang)作(zuo), 2001年开(kai)播。设定在22世纪, 剧情随着 Enterprise进取号的航(hang)程而(er)展开, 第一(yi)艘能达到曲速5的地(di)球星舰(jian)。这部电(dian)视剧(ju)在很(hen)多地(di)方打破了常规，它是唯一一(yi)部(bu)以(yi)正常的角色分派贯穿整部剧而且未作过任何(he)更改的"星际旅(lv)行"系列电视剧，也是第一部以(yi)HDTV格式(shi)拍摄替代传统(tong)的(de)4:3格式的"星际(ji)旅行"系(xi)列(lie)电视剧，也是第一个从整个系(xi)列(lie)的开始到结(jie)束全部采用电(dian)脑(nao)成像(xiang)技术来(lai)表现飞船，也(ye)是唯一一部有带(dai)歌词的片头主题曲的"星(xing)际旅行"系(xi)列电视剧。这部电视剧(ju)原先的(de)标(biao)题只有Enterprise进取号; "Star Trek"星际旅行(hang)是在第3季"Extinction"这(zhe)一(yi)集才被加(jia)上去的。拍了四(si)季以后(hou), 这个系列被UPN 在2005年2月2日(ri)终止(zhi)了, 最后一(yi)集在5月13日播放结束。自从the original series系列以后这也是首部被(bei)提(ti)前终止的"星际旅(lv)行"系列(lie)电视剧,也是第一个少于(yu)7季的系列, 但还有一点比TOS系(xi)列长一些(xie)，就是(shi)总(zong)算(suan)拍(pai)了98集。 网络(luo)上(shang)说进取(qu)号被终(zhong)止(zhi)的原因是因为收视率不高(gao)，第3季和第4季(ji)的集(ji)数都被减少(shao)了，更(geng)严重点说，很多爱(ai)好者认为整(zheng)个系列(lie)并不连贯, 特别要归咎于它的黑暗风格, 而且在第3和(he)第4季(ji)更加黑暗(an)。
　　“UPN对『星际旅行:进取号』的演员(yuan)、制作，以及全(quan)体的成绩感到非常骄傲(ao)，但不会再有剧(ju)集(ji)了，我们相(xiang)信这出(chu)戏仍然是充满活力的(de)，从(cong)影迷对(dui)书籍(ji)、影碟以及其它相关产品的需求就(jiu)可以看得(de)出(chu)来。我们很感谢(xie)影迷们(men)长久对星际旅行系列(lie)相关的东西(xi)表现出热情，我们(men)也希(xi)望(wang)他们能(neng)和(he)我(wo)们一(yi)起期待未来这个系列的下一章(zhang)。”“我(wo)们将合上Star Trek: Enterprise这一页并且继续前进(jin)...”
　　【关(guan)于片名的(de)问题】说到这艘飞(fei)船的名字Enterprise,之(zhi)前很多台湾译者(zhe)将之(zhi)翻译成"企业(ye)"号(hao).如果各位(wei)查(cha)过字典,就可以知道，Enterprise有(you)企业(ye),或进取心的(de)意思(si).经过我们对于星际(ji)旅(lv)行剧目内容的认真(zhen)研究,大陆采用"进取"号的译名.就(jiu)历史渊源来说,Enterprise,曾是美国(guo)历史上第一(yi)架航(hang)天(tian)飞(fei)机进取号(hao)的名字,虽然它没有起飞,却象征着人(ren)类(lei)对(dui)于未来永(yong)无(wu)止境(jing)的探索精神,进取(qu)精神!